باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 1 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 507)

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿1﴾

Hamidullah

Ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'Allah, Il a rendu leurs œuvres vaines

Rashid Maash

Ceux qui rejettent la foi et détournent les hommes de Sa voie verront leurs œuvres réduites à néant par Allah

التفسير الميسر

الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وصدوا الناس عن دينه، أَذْهَبَ الله أعمالهم، وأبطلها، وأشقاهم بسببها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَصَدُّوا۟صَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
أَضَلَّأَضَلَّ ضلل
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل