Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Muhammad (محمد) · verse 1 (Medinan · Juz 26 · page 507)

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿1﴾

التفسير الميسر

الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وصدوا الناس عن دينه، أَذْهَبَ الله أعمالهم، وأبطلها، وأشقاهم بسببها

Sahih International

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds

Marmaduke Pickthall

Those who disbelieve and turn (men) from the way of Allah, He rendereth their actions vain

Abdullah Yusuf Ali

Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray (from their mark)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَصَدُّوا۟صَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
أَضَلَّأَضَلَّ ضلل
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل