Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 1 (mediní · Juz 26 · página 507)

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿1﴾

التفسير الميسر

الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وصدوا الناس عن دينه، أَذْهَبَ الله أعمالهم، وأبطلها، وأشقاهم بسببها

Julio Cortés

A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras

Muhammad Isa García

Dios invalidará las obras de quienes no crean y alejen a la gente del sendero de Dios

Raúl González Bórnez

Él hará que se pierdan las obras de quienes no son creyentes y ponen obstáculos en el camino de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَصَدُّوا۟صَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
أَضَلَّأَضَلَّ ضلل
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل