باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة محمد · الآية 21 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 509)

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ﴿21﴾

Hamidullah

une obéissance et une parole convenable. Puis, quand l'affaire est décidée, il serait mieux pour eux certes, de se montrer sincères vis-à-vis d'Allah

Rashid Maash

Il serait pourtant préférable pour eux d’obéir et de prononcer des paroles dignes. Car lorsque le combat a été décidé, mieux vaut pour eux se soumettre sincèrement à Allah

التفسير الميسر

ويقول الذين آمنوا بالله ورسوله: هلا نُزِّلت سورة من الله تأمرنا بجهاد الكفار، فإذا أُنزِلت سورة محكمة بالبيان والفرائض وذُكر فيها الجهاد، رأيت الذين في قلوبهم شك في دين الله ونفاق ينظرون إليك -أيها النبي- نظر الذي قد غُشِيَ عليه خوفَ الموت، فأولى لهؤلاء الذين في قلوبهم مرض أن يطيعوا الله، وأن يقولوا قولا موافقًا للشرع. فإذا وجب القتال وجاء أمر الله بِفَرْضه كره هؤلاء المنافقون ذلك، فلو صدقوا الله في الإيمان والعمل لكان خيرًا لهم من المعصية والمخالفة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
طَاعَةٌطاعَة طوع
وَقَوْلٌقَوْل قول
مَّعْرُوفٌمَعْرُوف عرف
فَإِذَاإِذا —
عَزَمَعَزَمَ عزم
ٱلْأَمْرُأَمْر أمر
فَلَوْلَو —
صَدَقُوا۟صَدَقَ صدق
ٱللَّهَاللَّه أله
لَكَانَكانَ كون
خَيْرًاخَيْر خير
لَّهُمْ— —