باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفتح · الآية 27 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 514)

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا ﴿27﴾

Hamidullah

Allah a été véridique en la vision par laquelle Il annonça à Son messager en toute vérité: vous entrerez dans la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte. Il savait donc ce que vous ne saviez pas. Il a placé en deçà de cela (la trêve de Houdaybiya) une victoire proche

Rashid Maash

Les événements qu’Allah fit voir en rêve à Son Messager se réaliseront certainement : vous entrerez en toute sécurité dans la Mosquée sacrée, par la volonté d’Allah, tête rasée ou cheveux coupés, sans être inquiétés. Il savait alors ce que vous ignoriez[1298] et vous a accordé avant cela[1299] une première victoire

التفسير الميسر

لقد صدق الله رسوله محمدًا رؤياه التي أراها إياه بالحق أنه يدخل هو وأصحابه بيت الله الحرام آمنين، لا تخافون أهل الشرك، محلِّقين رؤوسكم ومقصِّرين، فعلم الله من الخير والمصلحة (في صرفكم عن "مكة" عامكم ذلك ودخولكم إليها فيما بعد) ما لم تعلموا أنتم، فجعل مِن دون دخولكم "مكة" الذي وعدتم به، فتحًا قريبًا، وهو هدنة "الحديبية" وفتح "خيبر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّقَدْقَد —
صَدَقَصَدَقَ صدق
ٱللَّهُاللَّه أله
رَسُولَهُرَسُول رسل
ٱلرُّءْيَارُءْيا رأي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
لَتَدْخُلُنَّدَخَلَ دخل
ٱلْمَسْجِدَمَسْجِد سجد
ٱلْحَرَامَحَرام حرم
إِنإِن —
شَآءَشاءَ شيأ
ٱللَّهُاللَّه أله
ءَامِنِينَآمِن أمن
مُحَلِّقِينَمُحَلِّق حلق
رُءُوسَكُمْرَأْس رأس
وَمُقَصِّرِينَمُقَصِّر قصر
لَالا —
تَخَافُونَخافَ خوف
فَعَلِمَعَلِمَ علم
مَاما —
لَمْلَم —
تَعْلَمُوا۟عَلِمَ علم
فَجَعَلَجَعَلَ جعل
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ذَٰلِكَذا —
فَتْحًافَتْح فتح
قَرِيبًاقَرِيب قرب