باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 62 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 118)

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿62﴾

Hamidullah

Et tu verras beaucoup d'entre eux se précipiter vers le péché et l'iniquité, et manger des gains illicites. Comme est donc mauvais ce qu'ils œuvrent

Rashid Maash

L’on voit nombre d’entre eux se précipiter vers le péché, l’injustice et les gains illicites. Odieuse attitude que la leur

التفسير الميسر

وترى -أيها الرسول- كثيرًا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور، والاعتداء على أحكام الله، وأكْل أموال الناس بالباطل، لقد ساء عملهم واعتداؤهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَرَىٰرَأَى رأي
كَثِيرًاكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
يُسَٰرِعُونَيُسارِعُ سرع
فِىفِي —
ٱلْإِثْمِإِثْم أثم
وَٱلْعُدْوَٰنِعُدْوان عدو
وَأَكْلِهِمُأَكْل أكل
ٱلسُّحْتَسُحْت سحت
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل