Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 62 (mediní · Juz 6 · página 118)

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

وترى -أيها الرسول- كثيرًا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور، والاعتداء على أحكام الله، وأكْل أموال الناس بالباطل، لقد ساء عملهم واعتداؤهم

Julio Cortés

Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. ¡Qué mal está lo que hacen

Muhammad Isa García

Verás a muchos de ellos precipitarse en el pecado, la injusticia y apoderarse de los bienes ajenos. ¡Qué mal está lo que hacen

Raúl González Bórnez

Y ves como muchos de ellos se precipitan al pecado y a la agresión y se alimentan del soborno y de ganancias ilegales. ¡Qué malo es lo que hacen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَرَىٰرَأَى رأي
كَثِيرًاكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
يُسَٰرِعُونَيُسارِعُ سرع
فِىفِي —
ٱلْإِثْمِإِثْم أثم
وَٱلْعُدْوَٰنِعُدْوان عدو
وَأَكْلِهِمُأَكْل أكل
ٱلسُّحْتَسُحْت سحت
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل