باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 11 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ﴿11﴾

Hamidullah

comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection

Rashid Maash

pour servir de nourriture aux hommes. Par cette eau, Nous redonnons vie à la terre morte. C’est ainsi que les morts seront ressuscités

التفسير الميسر

أنبتنا ذلك رزقًا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت، فلا زرع فيها ولا نبات، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رِّزْقًارِزْق رزق
لِّلْعِبَادِعَبْد عبد
وَأَحْيَيْنَاأَحْيا حيي
بِهِۦ— —
بَلْدَةًبَلْدَة بلد
مَّيْتًامَيْت موت
كَذَٰلِكَذا —
ٱلْخُرُوجُخُرُوج خرج