Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 11 (mequí · Juz 26 · página 518)

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ﴿11﴾

التفسير الميسر

أنبتنا ذلك رزقًا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت، فلا زرع فيها ولا نبات، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت

Julio Cortés

para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. Así será la Resurrección

Muhammad Isa García

como sustento para los siervos. Así como doy vida con la lluvia a la tierra árida, así los resucitaré

Raúl González Bórnez

Provisión para los siervos. Y con ella damos vida a una tierra muerta. Así mismo haremos salir a los muertos de sus tumbas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رِّزْقًارِزْق رزق
لِّلْعِبَادِعَبْد عبد
وَأَحْيَيْنَاأَحْيا حيي
بِهِۦ— —
بَلْدَةًبَلْدَة بلد
مَّيْتًامَيْت موت
كَذَٰلِكَذا —
ٱلْخُرُوجُخُرُوج خرج