باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 7 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ ﴿7﴾

Hamidullah

Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux]

Rashid Maash

Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes et où Nous faisons pousser une végétation variée et agréable à regarder

التفسير الميسر

والأرض وسَّعْناها وفرشناها، وجعلنا فيها جبالا ثوابت؛ لئلا تميل بأهلها، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع، يَسُرُّ ويبهج الناظر إليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
مَدَدْنَٰهَامَدَّ مدد
وَأَلْقَيْنَاأَلْقَى لقي
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
وَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
فِيهَافِي —
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
زَوْجٍۭزَوْج زوج
بَهِيجٍبَهِيج بهج