باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 6 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ﴿6﴾

Hamidullah

N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures

Rashid Maash

Ne voient-ils pas le ciel au-dessus d’eux, comme Nous l’avons édifié, paré d’étoiles et créé sans faille

التفسير الميسر

أغَفَلوا حين كفروا بالبعث، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم، كيف بنيناها مستوية الأرجاء، ثابتة البناء، وزيناها بالنجوم، وما لها من شقوق وفتوق، فهي سليمة من التفاوت والعيوب؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَلَمْلَم —
يَنظُرُوٓا۟نَظَرَ نظر
إِلَىإِلَى —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
فَوْقَهُمْفَوْق فوق
كَيْفَكَيْف كيف
بَنَيْنَٰهَابَنَى بني
وَزَيَّنَّٰهَازَيَّنَ زين
وَمَاما —
لَهَا— —
مِنمِن —
فُرُوجٍفَرْج فرج