باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 23 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 521)

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ﴿23﴾

Hamidullah

Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez

Rashid Maash

Par le Seigneur du ciel et de la terre, cette promesse est aussi vraie que le fait pour vous de parler

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أنَّ ما وعدكم به حق، فلا تَشُكُّوا فيه كما لا تَشُكُّون في نطقكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَوَرَبِّرَبّ ربب
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِنَّهُۥإِنّ —
لَحَقٌّحَقّ حقق
مِّثْلَمِثْل مثل
مَآما —
أَنَّكُمْأَنّ —
تَنطِقُونَيَنطِقُ نطق