Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 23 (Meccan · Juz 26 · page 521)

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أنَّ ما وعدكم به حق، فلا تَشُكُّوا فيه كما لا تَشُكُّون في نطقكم

Sahih International

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking

Marmaduke Pickthall

And by the Lord of the heavens and the earth, it is the truth, even as (it is true) that ye speak

Abdullah Yusuf Ali

Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَوَرَبِّرَبّ ربب
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِنَّهُۥإِنّ —
لَحَقٌّحَقّ حقق
مِّثْلَمِثْل مثل
مَآما —
أَنَّكُمْأَنّ —
تَنطِقُونَيَنطِقُ نطق