Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 23 (mequí · Juz 26 · página 521)

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أنَّ ما وعدكم به حق، فلا تَشُكُّوا فيه كما لا تَشُكُّون في نطقكم

Julio Cortés

¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis

Muhammad Isa García

[Juro] por el Señor del cielo y de la Tierra que [lo que se les ha prometido] es tan cierto como que pueden hablar

Raúl González Bórnez

Así pues, juro por el Señor del cielo y la Tierra, que esto es tan verdad como que vosotros habláis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَوَرَبِّرَبّ ربب
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِنَّهُۥإِنّ —
لَحَقٌّحَقّ حقق
مِّثْلَمِثْل مثل
مَآما —
أَنَّكُمْأَنّ —
تَنطِقُونَيَنطِقُ نطق