باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 18 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 524)

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ﴿18﴾

Hamidullah

se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise

Rashid Maash

où ils jouiront des dons généreux de leur Seigneur qui les aura préservés des tourments du Brasier

التفسير الميسر

إن المتقين في جنات ونعيم عظيم، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذِّ المختلفة، ونجَّاهم الله من عذاب النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٰكِهِينَفاكِه فكه
بِمَآما —
ءَاتَىٰهُمْآتَى أتي
رَبُّهُمْرَبّ ربب
وَوَقَىٰهُمْوَقَى وقي
رَبُّهُمْرَبّ ربب
عَذَابَعَذاب عذب
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم