باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 29 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 524)

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ﴿29﴾

Hamidullah

Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé

Rashid Maash

Prêche donc les hommes car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni un devin, ni un possédé

التفسير الميسر

فذكِّر -أيها الرسول- مَن أُرسلت إليهم بالقرآن، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما يَدَّعون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
فَمَآما —
أَنتَ— —
بِنِعْمَتِنِعْمَة نعم
رَبِّكَرَبّ ربب
بِكَاهِنٍكاهِن كهن
وَلَالا —
مَجْنُونٍمَجْنُون جنن