باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النجم · الآية 27 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 527)

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ ﴿27﴾

Hamidullah

Ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux Anges des noms de femmes

Rashid Maash

Ceux qui ne croient pas en la vie future font des anges des êtres de sexe féminin

التفسير الميسر

إن الذين لا يصدِّقون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسمُّون الملائكة تسمية الإناث؛ لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث، وأنهم بنات الله. وما لهم بذلك من علم صحيح يصدِّق ما قالوه، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئًا، ولا يقوم أبدًا مقام الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
لَيُسَمُّونَسَمَّى سمو
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَمَلَك ملك
تَسْمِيَةَتَسْمِيَة سمو
ٱلْأُنثَىٰأُنثَى أنث