باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النجم · الآية 26 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 526)

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ﴿26﴾

Hamidullah

Et que d'Anges dans les cieux dont l'intercession ne sert à rien, sinon qu'après qu'Allah l'aura permis, en faveur de qui Il veut et qu'Il agrée

Rashid Maash

Que d’anges dans les cieux qui ne sauraient intercéder que si Allah le leur permet et uniquement en faveur de ceux dont Il est satisfait

التفسير الميسر

وكثير من الملائكة في السموات مع علوِّ منزلتهم، لا تنفع شفاعتهم شيئًا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة، ويرضى عن المشفوع له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَمكَم —
مِّنمِن —
مَّلَكٍمَلَك ملك
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
لَالا —
تُغْنِىأَغْنَتْ غني
شَفَٰعَتُهُمْشَفاعَة شفع
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
إِلَّاإِلّا —
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
أَنأَن —
يَأْذَنَأَذِنَ أذن
ٱللَّهُاللَّه أله
لِمَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيَرْضَىٰٓرَضِيَ رضو