Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Najm (النجم) · versículo 27 (mequí · Juz 27 · página 527)

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ ﴿27﴾

التفسير الميسر

إن الذين لا يصدِّقون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسمُّون الملائكة تسمية الإناث؛ لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث، وأنهم بنات الله. وما لهم بذلك من علم صحيح يصدِّق ما قالوه، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئًا، ولا يقوم أبدًا مقام الحق

Julio Cortés

Quienes no creen en la otra vida ponen, sí, a los ángeles nombres femeninos

Muhammad Isa García

Quienes no creen en la otra vida, le dan a los ángeles nombres femeninos

Raúl González Bórnez

En verdad, quienes no creen en la otra vida dan a los ángeles nombres femeninos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
لَيُسَمُّونَسَمَّى سمو
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَمَلَك ملك
تَسْمِيَةَتَسْمِيَة سمو
ٱلْأُنثَىٰأُنثَى أنث