باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النجم · الآية 40 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 527)

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ﴿40﴾

Hamidullah

et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement)

Rashid Maash

et que ses œuvres, qui seront parfaitement visibles

التفسير الميسر

وأن سعيه سوف يُرى في الآخرة، فيميَّز حَسَنه من سيئه؛ تشريفًا للمحسن وتوبيخًا للمسيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّأَنّ —
سَعْيَهُۥسَعْي سعي
سَوْفَسَوْف —
يُرَىٰرَأَى رأي