Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 40 (Meccan · Juz 27 · page 527)

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ﴿40﴾

التفسير الميسر

وأن سعيه سوف يُرى في الآخرة، فيميَّز حَسَنه من سيئه؛ تشريفًا للمحسن وتوبيخًا للمسيء

Sahih International

And that his effort is going to be seen

Marmaduke Pickthall

And that his effort will be seen

Abdullah Yusuf Ali

That (the fruit of) his striving will soon come in sight

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّأَنّ —
سَعْيَهُۥسَعْي سعي
سَوْفَسَوْف —
يُرَىٰرَأَى رأي