Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Najm (النجم) · versículo 40 (mequí · Juz 27 · página 527)

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ﴿40﴾

التفسير الميسر

وأن سعيه سوف يُرى في الآخرة، فيميَّز حَسَنه من سيئه؛ تشريفًا للمحسن وتوبيخًا للمسيء

Julio Cortés

que se verá el resultado de su esfuerzo

Muhammad Isa García

que sus esfuerzos se verán

Raúl González Bórnez

y que pronto se verán las consecuencias de su esfuerzo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّأَنّ —
سَعْيَهُۥسَعْي سعي
سَوْفَسَوْف —
يُرَىٰرَأَى رأي