باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 10 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ ﴿10﴾

Hamidullah

Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)»

Rashid Maash

Invoquant son Seigneur, il dit : « Venge-moi de ce peuple qui me laisse impuissant ! »

التفسير الميسر

فدعا نوح ربه أنِّي ضعيف عن مقاومة هؤلاء، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَدَعَادَعا دعو
رَبَّهُۥٓرَبّ ربب
أَنِّىأَنّ —
مَغْلُوبٌمَغْلُوب غلب
فَٱنتَصِرْانتَصَرَ نصر