باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 17 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿17﴾

Hamidullah

En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir

Rashid Maash

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre[1356]. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements

التفسير الميسر

ولقد سَهَّلْنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ، ومعانيه للفهم والتدبر، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر، فهل من متعظ به؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
يَسَّرْنَايَسَّرَ يسر
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
لِلذِّكْرِذِكْر ذكر
فَهَلْهَل —
مِنمِن —
مُّدَّكِرٍمُدَّكِر ذكر