باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 25 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ﴿25﴾

Hamidullah

Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil»

Rashid Maash

A-t-il été choisi parmi nous pour recevoir la Révélation ? C’est au contraire un menteur effronté ! »

التفسير الميسر

أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَءُلْقِىَأَلْقَى لقي
ٱلذِّكْرُذِكْر ذكر
عَلَيْهِعَلَى —
مِنۢمِن —
بَيْنِنَابَيْن بين
بَلْبَل —
هُوَ— —
كَذَّابٌكَذّاب كذب
أَشِرٌأَشِر أشر