Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 25 (Meccan · Juz 27 · page 529)

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ﴿25﴾

التفسير الميسر

أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟

Sahih International

Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar

Marmaduke Pickthall

Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar

Abdullah Yusuf Ali

Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَءُلْقِىَأَلْقَى لقي
ٱلذِّكْرُذِكْر ذكر
عَلَيْهِعَلَى —
مِنۢمِن —
بَيْنِنَابَيْن بين
بَلْبَل —
هُوَ— —
كَذَّابٌكَذّاب كذب
أَشِرٌأَشِر أشر