باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 24 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ﴿24﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Allons-nous suivre un seul homme (Sâlih) d'entre nous-mêmes? Nous serions alors dans l'égarement et la folie

Rashid Maash

Ils dirent : « Allons-nous suivre un homme isolé parmi nous ? Nous serions alors dans l’erreur et frappés de folie

التفسير الميسر

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَبَشَرًابَشَر بشر
مِّنَّامِن —
وَٰحِدًاواحِد وحد
نَّتَّبِعُهُۥٓاتَّبَعَ تبع
إِنَّآإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّفِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
وَسُعُرٍسُعُر سعر