باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 8 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ﴿8﴾

Hamidullah

courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile»

Rashid Maash

hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants

التفسير الميسر

ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مُّهْطِعِينَمُهْطِع هطع
إِلَىإِلَى —
ٱلدَّاعِداع دعو
يَقُولُقالَ قول
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر
هَٰذَاذا —
يَوْمٌيَوْم يوم
عَسِرٌعَسِر عسر