باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 7 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ﴿7﴾

Hamidullah

les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées

Rashid Maash

ces derniers, regards humiliés, sortiront de leurs tombes, à l’image de sauterelles s’éparpillant

التفسير الميسر

ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خُشَّعًاخاشِع خشع
أَبْصَٰرُهُمْبَصَر بصر
يَخْرُجُونَخَرَجَ خرج
مِنَمِن —
ٱلْأَجْدَاثِأَجْداث جدث
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
جَرَادٌجَراد جرد
مُّنتَشِرٌمُنتَشِر نشر