سورة القمر · الآية 7 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ﴿7﴾
Hamidullah
les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées
Rashid Maash
ces derniers, regards humiliés, sortiront de leurs tombes, à l’image de sauterelles s’éparpillant
التفسير الميسر
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول