Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 8 (Meccan · Juz 27 · page 529)

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ﴿8﴾

التفسير الميسر

ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول

Sahih International

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day

Marmaduke Pickthall

Hastening toward the summoner; the disbelievers say: This is a hard day

Abdullah Yusuf Ali

Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مُّهْطِعِينَمُهْطِع هطع
إِلَىإِلَى —
ٱلدَّاعِداع دعو
يَقُولُقالَ قول
ٱلْكَٰفِرُونَكافِر كفر
هَٰذَاذا —
يَوْمٌيَوْم يوم
عَسِرٌعَسِر عسر