باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 29 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ﴿29﴾

Hamidullah

Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle

Rashid Maash

Tous ceux qui peuplent les cieux et la terre Lui expriment sans cesse leurs besoins. A chaque instant, Son œuvre se manifeste

التفسير الميسر

يسأله مَن في السموات والأرض حاجاتهم، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه. كل يوم هو في شأن: يُعِزُّ ويُذِلُّ، ويعطي ويَمْنع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَسْـَٔلُهُۥسَأَلَ سأل
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
كُلَّكُلّ كلل
يَوْمٍيَوْم يوم
هُوَ— —
فِىفِي —
شَأْنٍشَأْن شأن