Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 29 (Medinan · Juz 27 · page 532)

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ﴿29﴾

التفسير الميسر

يسأله مَن في السموات والأرض حاجاتهم، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه. كل يوم هو في شأن: يُعِزُّ ويُذِلُّ، ويعطي ويَمْنع

Sahih International

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter

Marmaduke Pickthall

All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power

Abdullah Yusuf Ali

Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَسْـَٔلُهُۥسَأَلَ سأل
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
كُلَّكُلّ كلل
يَوْمٍيَوْم يوم
هُوَ— —
فِىفِي —
شَأْنٍشَأْن شأن