باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 31 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿31﴾

Hamidullah

Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]

Rashid Maash

Nous allons nous charger de vous[1367], hommes et djinns

التفسير الميسر

سنفرُغ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا، أيها الثقلان- الإنس والجن-، فنعاقب أهل المعاصي، ونُثيب أهل الطاعة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَنَفْرُغُفَرَغْ فرغ
لَكُمْ— —
أَيُّهَأَيّ أيي
ٱلثَّقَلَانِثَقَل ثقل