Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 31 (mediní · Juz 27 · página 532)

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿31﴾

التفسير الميسر

سنفرُغ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا، أيها الثقلان- الإنس والجن-، فنعاقب أهل المعاصي، ونُثيب أهل الطاعة

Julio Cortés

Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas

Muhammad Isa García

Me encargaré de los que cargan con el libre albedrío

Raúl González Bórnez

Pronto nos ocuparemos de vosotros ¡Oh, los dos pesos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سَنَفْرُغُفَرَغْ فرغ
لَكُمْ— —
أَيُّهَأَيّ أيي
ٱلثَّقَلَانِثَقَل ثقل