Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 31 (Medinan · Juz 27 · page 532)

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿31﴾

التفسير الميسر

سنفرُغ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا، أيها الثقلان- الإنس والجن-، فنعاقب أهل المعاصي، ونُثيب أهل الطاعة

Sahih International

We will attend to you, O prominent beings

Marmaduke Pickthall

We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn)

Abdullah Yusuf Ali

Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَنَفْرُغُفَرَغْ فرغ
لَكُمْ— —
أَيُّهَأَيّ أيي
ٱلثَّقَلَانِثَقَل ثقل