باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 34 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿34﴾

Hamidullah

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous

Rashid Maash

Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier

التفسير الميسر

يا معشر الجن والإنس، إن قَدَرْتم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة، وأمر من الله تعالى (وأنَّى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفعًا ولا ضرًا؟). فبأي نِعَم ربكما - أيها الثقلان- تكذِّبان؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَبِأَىِّأَيّ أيي
ءَالَآءِآلاء ألو
رَبِّكُمَارَبّ ربب
تُكَذِّبَانِكَذَّبَ كذب