Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 34 (Medinan · Juz 27 · page 532)
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿34﴾
التفسير الميسر
يا معشر الجن والإنس، إن قَدَرْتم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة، وأمر من الله تعالى (وأنَّى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفعًا ولا ضرًا؟). فبأي نِعَم ربكما - أيها الثقلان- تكذِّبان؟
Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny
Marmaduke Pickthall
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny
Abdullah Yusuf Ali
Then which of the favours of your Lord will ye deny