باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 35 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿35﴾

Hamidullah

Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus

Rashid Maash

Seront projetées contre vous des flammes[1368] et une fumée[1369] auxquelles vous ne pourrez échapper

التفسير الميسر

يُرْسَل عليكم لهب من نار، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس. فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُرْسَلُأَرْسَلَ رسل
عَلَيْكُمَاعَلَى —
شُوَاظٌشُواظ شوظ
مِّنمِن —
نَّارٍنار نور
وَنُحَاسٌنُحاس نحس
فَلَالا —
تَنتَصِرَانِانتَصَرَ نصر