باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 37 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ﴿37﴾

Hamidullah

Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge

Rashid Maash

Le Jour où le ciel se déchirera et prendra une couleur écarlate

التفسير الميسر

فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِذَاإِذا —
ٱنشَقَّتِانشَقَّ شقق
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
فَكَانَتْكانَ كون
وَرْدَةًوَرْدَة ورد
كَٱلدِّهَانِدِهان دهن