Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 37 (Medinan · Juz 27 · page 532)

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ﴿37﴾

التفسير الميسر

فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة

Sahih International

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil

Marmaduke Pickthall

And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide

Abdullah Yusuf Ali

When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِذَاإِذا —
ٱنشَقَّتِانشَقَّ شقق
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
فَكَانَتْكانَ كون
وَرْدَةًوَرْدَة ورد
كَٱلدِّهَانِدِهان دهن