باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 39 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 532)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ﴿39﴾

Hamidullah

Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés

Rashid Maash

Nul besoin, ce Jour-là, d’interroger les hommes et les djinns sur leurs péchés

التفسير الميسر

ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَنعَن —
ذَنۢبِهِۦٓذَنب ذنب
إِنسٌإِنس أنس
وَلَالا —
جَآنٌّجانّ جنن