Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 39 (mediní · Juz 27 · página 532)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ﴿39﴾

التفسير الميسر

ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم

Julio Cortés

ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado

Muhammad Isa García

Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinnes

Raúl González Bórnez

Ese día, ni los genios ni los humanos serán preguntados por sus pecados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَنعَن —
ذَنۢبِهِۦٓذَنب ذنب
إِنسٌإِنس أنس
وَلَالا —
جَآنٌّجانّ جنن