Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 39 (Medinan · Juz 27 · page 532)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ﴿39﴾

التفسير الميسر

ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم

Sahih International

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn

Marmaduke Pickthall

On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin

Abdullah Yusuf Ali

On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يُسْـَٔلُسَأَلَ سأل
عَنعَن —
ذَنۢبِهِۦٓذَنب ذنب
إِنسٌإِنس أنس
وَلَالا —
جَآنٌّجانّ جنن