باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 41 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 533)

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ﴿41﴾

Hamidullah

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds

Rashid Maash

Les impies, reconnaissables à leurs traits particuliers, seront saisis par le toupet et les pieds

التفسير الميسر

تَعرِف الملائكة المجرمين بعلاماتهم، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم، فترميهم في النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُعْرَفُعَرَفَ عرف
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
بِسِيمَٰهُمْسِيما سوم
فَيُؤْخَذُأَخَذَ أخذ
بِٱلنَّوَٰصِىنَواصِي نصي
وَٱلْأَقْدَامِقَدَم قدم