Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 41 (Medinan · Juz 27 · page 533)

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ﴿41﴾

التفسير الميسر

تَعرِف الملائكة المجرمين بعلاماتهم، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم، فترميهم في النار

Sahih International

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet

Marmaduke Pickthall

The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet

Abdullah Yusuf Ali

(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُعْرَفُعَرَفَ عرف
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
بِسِيمَٰهُمْسِيما سوم
فَيُؤْخَذُأَخَذَ أخذ
بِٱلنَّوَٰصِىنَواصِي نصي
وَٱلْأَقْدَامِقَدَم قدم