Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 41 (mediní · Juz 27 · página 533)

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ﴿41﴾

التفسير الميسر

تَعرِف الملائكة المجرمين بعلاماتهم، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم، فترميهم في النار

Julio Cortés

Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies

Muhammad Isa García

Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies

Raúl González Bórnez

Los malhechores serán reconocidos por sus rasgos y serán atrapados por los flequillos y los pies

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُعْرَفُعَرَفَ عرف
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
بِسِيمَٰهُمْسِيما سوم
فَيُؤْخَذُأَخَذَ أخذ
بِٱلنَّوَٰصِىنَواصِي نصي
وَٱلْأَقْدَامِقَدَم قدم