باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 78 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 534)

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿78﴾

Hamidullah

Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence

Rashid Maash

Béni soit le nom de ton Seigneur, Dieu de majesté et de générosité

التفسير الميسر

تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره، ذي الجلال الباهر، والمجد الكامل، والإكرام لأوليائه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَبَٰرَكَتَبارَكَ برك
ٱسْمُاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
ذِىذُو —
ٱلْجَلَٰلِجَلال جلل
وَٱلْإِكْرَامِإِكْرام كرم