باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 9 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 531)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ﴿9﴾

Hamidullah

Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée

Rashid Maash

Pesez équitablement sans jamais frauder

التفسير الميسر

لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلْوَزْنَوَزْن وزن
بِٱلْقِسْطِقِسْط قسط
وَلَالا —
تُخْسِرُوا۟يُخْسِرُ خسر
ٱلْمِيزَانَمِيزان وزن