Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 9 (Medinan · Juz 27 · page 531)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس

Sahih International

And establish weight in justice and do not make deficient the balance

Marmaduke Pickthall

But observe the measure strictly, nor fall short thereof

Abdullah Yusuf Ali

So establish weight with justice and fall not short in the balance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلْوَزْنَوَزْن وزن
بِٱلْقِسْطِقِسْط قسط
وَلَالا —
تُخْسِرُوا۟يُخْسِرُ خسر
ٱلْمِيزَانَمِيزان وزن