باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 23 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 535)

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ﴿23﴾

Hamidullah

pareilles à des perles en coquille

Rashid Maash

telles des perles précieusement conservées

التفسير الميسر

ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه، وبلحم طير ممَّا ترغب فيه نفوسهم. ولهم نساء ذوات عيون واسعة، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاءً وجمالا؛ جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَأَمْثَٰلِمَثَل مثل
ٱللُّؤْلُؤِلُؤْلُؤ لؤلؤ
ٱلْمَكْنُونِمَكْنُون كنن